英会話や英語の勉強に興味はあったのですが、参考書やリスニングＣＤばかりだと全く長続きしませんでした。そこで、もともと好きなアニメけいおん！を使って楽しみながらリスニング練習をしようと思って試してみました。
けいおん！は日常会話フレーズが多く、単語も簡単な物が中心なので英会話やリスニングの基礎にはもってこいと思います。
海外版ＤＶＤの入手方法
海外版けいおん！ＤＶＤの入手法ですが、楽天やアマゾンで「けいおん！ 英語」などで検索すれば見つける事ができます。
1期、2期、劇場版それぞれの英語版がありますが、まずはどれか1つを購入して試してみるのが良いと思います。
ちなみに私はアマゾンに中古で2千円程度とお手頃価格で出品されていたので、2期の英語版ＤＶＤを購入しました。
以下が実際に届いたＤＶＤです。
実際に購入した英語版けいおん！ＤＶＤです。見て頂いて分かると思いますが、パッケージが紙です。
これが安い理由のひとつなのか、海外版だとよくあるのか。。。確かに購入時の説明文にパッケージ仕様は異なる場合があります、と記載はありましたが、ちょっと予想外でした笑
DISCは通常と変わらない様です。あずにゃんやりっちゃんを差し置いて和ちゃんがいます。
収録内容
番外編やOVAもきちんと収録されてます。
注意点
海外版けいおん！で勉強する際は以下2点の注意が必要です。
- 海外版はリージョンが異なるため、通常のDVDプレイヤーでは見れない事がほとんど（PCは見れる事が大半）
- 字幕と実際のセリフが違う事がしばしばある
リージョンについてはリージョンフリーのプライヤーを購入するかPCで観る必要があります。PCでも設定が必要な事がある様ですが、大半のPCは再生できるようです。
私はCyberLink PowerDVDを使用しているのですが、画面上で右クリックして字幕から英語を選択するだけで表示されます。
これで英語字幕が表記されました。
ただ、注意頂きたいのは表記された字幕は必ずしも実際のセリフを一致していないという事です。
上記画像の字幕は「it’s so pretty!」ですが、実際は明らかに「cute」と言っています。意味が伝わればセリフと完全一致でなくても良しとされているんですね。
大半は字幕とセリフが一致しているのですが、所々違っているので要注意です。
実際に試してみた感想
一通り英語セリフ＋英語字幕で観た感想ですが、とても良かったと思います。
さすがに1度見ただけでリスニングができるように・・・なんてことはありませんが、繰り返し出る表現や知っている単語は最初に比べてかなり拾える様になってきました。
全体の意味が分からなくても一部の単語と映像で、ある程度意味が捉えられる様になると普通に内容を楽しみながら観れます。
もともと好きなアニメなので、毎日やっても全然辛くなかったというのはお勧めポイントです。英語版の声優さんも上手で、雰囲気も合ってるので、余計に良かったです。
英語の勉強はしたいけど、辛いのはちょっと、、、という方には、英会話リスニングの導入としておすすめです。ぜひ試してみてください。
ちなみに海外版けいおん！でどんな英語表現があるのかで実際のセリフがどんな感じか少し記載してみたので、良ければ参考にしてください。
あとPC買い換えた際に外付けDVDドライブで英語版けいおん！DVDが再生できるか確認した時の記事も下に貼っておくので良ければ見てください。
